как отрегулировать в этом случае сигнал, подаваемый на устройства в петле?
предположу также, что на 90% устройств, в петлю подключаемых, уже присутствует регулировка уровня выходного сигнала.
отнюдь, как раз, таки большинство устройств, подключаемых в петлю, (а это, как правило, пространственные эффекты реверберации и дилея, фазовые эффекты фазер и фленжер) увы, не имеют регулировки уровня сигнала, а лишь ручку "микс" или "бленд". В случае подключения преампа в ретурн - да, уровень рулится с преампа.
А при необходимости всегда можно сделать посыл регулируемым, вообще не сложно.