и таки очень важный вопрос, кошерно ли R18 заземлить на катод лампы?
Здесь не в кошерности дело, а в задаче. На катоде присутствует синфазный сигнал, получишь неглубокую ПОС, что скажется на звучании, и, возможно, не в лучшую сторону.
... и добавил:то есть таки правую сторону R17?
нет, не правую, т.к. получишь делитель