Форум гитаристов

Вероятно, в наших электрогитарных делах произошёл искажённый перенос значения из скрипичных дел. Там завиток и есть завиток.

дак, вроде, нет. Завиток и есть завиток, это верно, но он в противоположном конце головы





"Голову скрипки мастера стараются украсить либо причудливо выделанным завитком, либо скрупулезно вырезанной головой льва. " ("Фундаментальная школа скрипичной игры", Леопольд Моцарт, 1787 (отец Вольганга Амадея Моцарта)
То, что у нас "завиток", называется словом "scroll", а не "volute"
.

... и добавил:

https://en.wikipedia.org/wiki/Violin#/media/File:Violinconsruction3.JPG

Rolly, Тут голова цельная, не приклеена. Тут многокусковой гриф и на таком голову клеить отдельно смысла ноль.

Ну значит уширение головы доклеили. В любом случае, расширение  площади потенциального расщепления я как раз для цельной головы схематически показал.

дак, вроде, нет. Завиток и есть завиток, это верно, но он в противоположном конце головы
...
То, что у нас "завиток", называется словом "scroll", а не "volute"

Первое в английском, а второе в итальянском, на который я и привёл ссылку. В противоположном конце головы, вероятно, потому что какой-то неграмотный гитарный энтузиаст что-то неправильно понял и с тех пор пошло.

FINikk,  Вот значит откуда пельмени дедушку сплагиатили 

ну мож чья ни будь новелла просто .. мож жванецкого  или коклюшкина хз

Мир-Дружба-Жвачка!

scroll это дословный перевод итальянского riccio, примерно совпадает с "завиток"

Когда тогда? Речь о современном понимании, откуда оно взялось.

онр не взялось, а перешло из гитарной терминлогии, а туда перешло  из терминологии скрипичной группы, когда гитары как ттаковой еше не сформировало ьсь

Огород картохи посадил вот и подплющивает

фтопку картоху!