Подскажите, похоже ли это изделие на Маршалл
Тут уместно вспомнить старинный анекдот:
- Так мне Паваротти не понравился, картавит, в ноты не попадает...
- Вы были на концерте Паваротти?
- Нет, мне Рабинович по телефону напел
Трансформатор ТАН в питании, если он случайно попался не бракованный, это конечно вполне приемлемо, но выходник

Опять же лампы не оригинал, ну отличаются они по звуку. Пусть с некоторыми модами схемы можно приблизиться, но всё равно отличаются.
На каких деталях там внутри всё собрано остаётся под большим вопросом в виду выше сказанного.
как избежать такого звучания?
Очевидно, послушать как звучит оригинальный аппарат и после этого или приобрести его, или собрать на нормальных комплектующих.
Не, я сам практиковал ТАН/ТН вместо выходников, что греха таить. Этот этап просто надо пройти и сделать выводы, в первую очередь для себя лично.