Я на вскидку придумал несколько вариантов; можно переделать потенциометр с двойным валом, оторвать один и нацепить туда Галетник. Насколько это реализуемо - без понятия, у меня нет ни того ни другого. Можно сделать гетинаксовую плашку с кнопками (две пружинные пластинки), выложить их вряд, а на вал потенциометра нацепить барабан с язычками (как в музыкальной шкатулке). И фиксатор положений простенький. Барабан этот чтобы кнопки зажимал. И все. Однако, там может быть много подводных камней. И вообще, конструкция получится довольно тонкая, возможно - хрупкая.
То бишь, колхоз. У меня и так колхоза много, нафиг мне ещё и переключатель городить