Ну то есть прочитать, что порошковая краска полимеризуется при температурах от 150 до 220°С мы не можем.
Догадаться, что сделать это можно в обычной духовке, лучше электрической - тоже соображалки не хватает.
Если нет или жалко духовку, то за 500-1000р на барахолке взять настольную минипечку это тоже слишком сложно.
Да, с порошком единственная проблема это электризация самого порошка на время нанесения, но всё решаемо.
Надписи наносить шелкографией это лучший из способов. Краски акриловые или нитро. На счёт водоэмульсионок сильно сомневаюсь, потому, что они требуют впитывающей основы. На чистый металл с химобработкой теоретически можно, но сложновато для дома.
Про автосервисы - да никому вы там нафик не сдались со своей мелочью

А на счёт высокопрофессиональных маляров и всех вот этих обработок грунтовок и прочего... Ну разве в рекламных роликах

И да, акрил бывает разный и, если технологию соблюдать, то очень прочный.