Автор Тема: Полезная информация - бесплатный каталог от Стьюмака!  (Прочитано 3887 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ден2

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4278
При заказе бандеролей размером больше А4 такой каталог тоже кладут ... бесплатно)))

Ага... 2 штуки в мастерской лежит)) И у знакомых тоже))

Оффлайн braindissector

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 246
а как писать если не улица а переулок? ???
и что писать в графе State/Province?
имя Григорий писать как Grigoriy или Gregory ?

щя походу придётся фак по заполнению этой формы составлять :D
« Последнее редактирование: Апреля 26, 2010, 20:59:54 от braindissector »

Оффлайн Ден2

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4278
Цитировать
а как писать если не улица а переулок?

Lane

Цитировать
и что писать в графе State/Province?

Область

Цитировать
имя Григорий писать как Grigoriy или Gregory

Grigoriy, прямая транслитерация. У меня были проблемы как-то раз, когда я написал своё имя на англ. манер - Dennis, с двумя "n". Проблемы правда из-за идиотизма наших почтовых работников - но тем не менее...

Оффлайн Makaroff

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 10487
  • DIY - my life
а как написать что квартира такая то?

Оффлайн Ден2

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4278
_SlipknoT_, House - дом, Flat - квартира. можно просто через слэш, например 33/37 - дом/квартира.

Оффлайн braindissector

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 246
А квартиру значит писать в строчке которая после улицы? :pozor:
и если Москва то писать в сточке область - Moscow province  :)?

Оффлайн valdy

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 598
Извините, не понял..
Что такое "Первое имя", "Последнее имя"??

Оффлайн braindissector

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 246
первое имя - собственно имя
последнее имя - фамилия ;)

Оффлайн valdy

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 598
первое имя - собственно имя
последнее имя - фамилия ;)
Тьфу, ты...Спасибо. Так бы и написали...

Оффлайн Ден2

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4278
Эх вы.. это ведь в школе рассказывали) На уроках английского...

Оффлайн Ringonet

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1059
А я французский усил ???

Оффлайн Kesha

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1618
  • Зарегистрированный
Как писать имя и фамилию - разницы нет никакой. Главное - правильный адрес доставки, поскольку мне эти каталоги почтальоны просто запихивают в почтовый ящик. Года четыре уже как.

Оффлайн jahskunk

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 300
  • полосатый
Лично я не парился всякими Flat и House. Написал kvartira, proezd и так далее. Главное это индекс, а остальное это для местных почтовых отделений, такой вариант уже несколько лет прокатывает. А самый первый раз я написал "правильно", как на западе, в итоге получил посылку на два месяца позже чем надо. Невдомек было мне, учителю английского языка, что адрес читают наши почтальоны, а не отправители...

Оффлайн ralex81

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1179
  • https://vk.com/ralexguitars
    • R.Alex
Тож заказал. Посмотрим сколько в Красноярск идти будет. :)

Оффлайн EvgenySGT

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 565
  • Forest Floor = Лес Пол
Тож заказал. Посмотрим сколько в Красноярск идти будет. :)
2 недели шел. Из Гонконга гриф ЕДЕНовский - 3 недели. Хотя из Москвы или Питера тоже 2-3 может идти.