Лично я не парился всякими Flat и House. Написал kvartira, proezd и так далее. Главное это индекс, а остальное это для местных почтовых отделений, такой вариант уже несколько лет прокатывает. А самый первый раз я написал "правильно", как на западе, в итоге получил посылку на два месяца позже чем надо. Невдомек было мне, учителю английского языка, что адрес читают наши почтальоны, а не отправители...