Автор Тема: Полезная информация - бесплатный каталог от Стьюмака!  (Прочитано 3894 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sar Lion

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1899
Как правильно на транслит перевести -Свердловская область?

Оффлайн jahskunk

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 300
  • полосатый
sar Lion, я бы вот так написал: Sverdlovskaya oblast и не парился.

Оффлайн sar Lion

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1899
ага, так и написал, буду ждать :)

Оффлайн Living Loud

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 2750
  • Король римейков
А в чём отличие каталога от того, что у них на сайте представлено? ???

Оффлайн Андрей Школик

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1326
  • Svet guitars
    • Svet guitars - гитарная мастерская
Living Loud, в том, что в каталоге меньше информации... бесплатная макулатура...

Оффлайн ЮнныйЛударь

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 143
  • I am somebody 37th!!!
заказал :)спасибо за инфу :)

Оффлайн valdy

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 598
Эх вы.. это ведь в школе рассказывали) На уроках английского...
Я не знаю, в какой школе так рассказывают, но я всю жизнь знаю (мне рассказывали в моей школе), кроме того, языковая практика за границей (я не сказал, что учился на переводчика!).
Так вот, я всю жизнь знаю, что слово "фамилия" переводится, как "surname"..

Оффлайн vpupkin0

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
Пришел сегодня... Заказывал два месяца назад  :pozor: В следующий раз буду по-русски адрес писать  :crazy:

Оффлайн WD7

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 975
Так вот, я всю жизнь знаю, что слово "фамилия" переводится, как "surname"..
Смотря на какой язык...
Закал. жду.

Оффлайн BOSSS

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2710
  • Особый статус
    • ДДДДДДДД
мне приходил ) давно как то заказывал , доставили )

Оффлайн valdy

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 598
Смотря на какой язык...
Закал. жду.
Смотря на какой язык...
Закал. жду.
На аглицкий, на аглицкий!!

Оффлайн Ден2

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4278
valdy, а термин "синонимы", кстати, есть не только в Великом и Могучем ;)

Оффлайн valdy

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 598
valdy, а термин "синонимы", кстати, есть не только в Великом и Могучем ;)
Прекрасно знаю... Но "name" и "name" без контекста - не есть синонимы!
Возможно, для простоты на этих сайтах пишут так, как написано, возможно это слэнговое, упрощенное выражение, вошедшее в жизнь, спорить не буду...
Но есть еще и другой язык, тот же самый английский.
Не хочу сейчас уточнять, но если потребуется, расскажу о некотором опыте из моей жизни.

Оффлайн WD7

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 975
На аглицкий, на аглицкий!!
ты думаешь он один?

Оффлайн ЮнныйЛударь

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 143
  • I am somebody 37th!!!
видимо есть английский и американский вариант :)тоже самое со словом осень "autumn" и "fall"