Второй триод очевидно изображает катодный повторитель, только почему-то никуда не подключенный. Скорее всего либо с картинки подчистили ответвление от этого повторителя, либо разнесли первый и второй каскад схемы по разным баллонам, дабы избежать паразитного проникновения сигналов (так иногда делают).
Меня другое на этой схеме интересует, что такое mojo module, который предлагают включать между предом и петлей?
По второму гейну, могу посоветовать два варианта (помимо того, чтобы оставить как есть): совместить оба гейна на сдвоенном потце, как в orange tiny terror, например, или выкинуть волюм, а второй гейн обозвать волюмом. В последнем варианте лучше будет заменить последний каскад на КП и тогда LO вход у тебя будет чистый с легким кранчем в конце, а HI - весь спектр кранча вдоль всего регулятора первого гейна.