Ну, вариантов несколько. Попробовать:
1. Послушать звук не через выход для наушников, а через выход для мониторов (на задней панели).
2. Сделать записать в другой DAW. Поиграться с настройками буфера в стандартной программе настроек аудиокарты.
3. Просто покрутить регуляторы. Регулировка уровней осуществляется как крутилками на самой карте, так и программно. Вдруг они рассогласованы.
4. Сбросить настройки карты через стандартный софт.
5. Переустановить драйверы для звуковой.
6. Обновить прошивку карты до последней версии.