Вот еще одна фотожаба, но более приближенная к реальности:

А мне этот вариант нравится... дело в ином, как будет реализовано:
- можно просто просто матовую нержавейку вырубить, довольно толстую и она будет прозрачна... имно самый плохой вариант...
- можно рубануть тонкую нержавейку и подложить матовую мелко шершавую черную основу : есть и двп, и дсп, и пленки самоклеющиеся такие...
- можно лазером вырезать с двухслойного пластика.... дорого...
метод изготовления может убить не плохую идею.... попробовать все - дороговато выйдет -)))