Mike.P, замените оба гнезда на изолированные. Не хорошо, что они оба сидят на корпусе. Экран отпаяйте от корпуса резистора. Плохо, что на шасси много точек контакта с общим проводом. Шина из полоски, прикрученной к корпусу не всегда хорошо и не у всех получается. Лучше эту полоску вообще убрать, соединив все земли проводом(или голой проволокой, изолированной от шасси), ну или изолировать её от шасси. Корпуса резисторов пусть будут прикручены к шасси. Точку соединения общего и шасси оставьте всего одну, ту где соеденены минус электролита и средняя точка анодной обмотки, у болта транса.