Во вторые сетки 470 Ом и 1 Вт достаточно. А вообще и обвязка из оригинальной схемы будет работать, только резистор 1К 1W в первом фильтре я бы заменил на 2W - для очистки совести. "Антизвонники" в первых сетках применяются далеко не всегда, и если проблем с ВЧ не наблюдается - вполне можно обойтись и без них.
И да, в катоде оконечного каскада 270к - опечатка, видимо, не влепи так же))) Там в другом варианте схемы обозначено правильно, 270 Ом. . в случае 6П3С я ставил 130Ом 5 Вт при анодном около 300в.