Внутри педали там земля общая. Тебе в разъеме надо разумеется подключать оба контакта но коммутировать землю - не надо, переключается только сигнал. У тебя внутри свитчера земля тоже должна вся в одну точку тупо собираться от всех разъемов, без всякой коммутации.
Хотя, по уму, конечно, землю с выхода примочек на коммутатор можно бы и не заводить (спорное заявление) - так наводок меньше должно быть - нет петли по земле, но это надо проверять.