Когда у нас на где-то в начале 1990-х появилось вещание в ДМВ диапазоне и там тупо транслировали со спутника настоящие MTV и кучу других каналов это была просто бомба. Настоящий рок в телеэфире и тому подобное.
Правда было и забавное - на каком-то арабском канале показывали фильм с Бельмондо что-то там про войну. Естественно на арабском с арабским полноценным дубляжом. И Бельмондо, говорящий на этом "птичьем" языке голосом, чуть выше среднего... После привычной нам озвучки Караченцовым... Жаль видак появился у меня чуть позже и эта ржака не сохранилась
И да, Бивиса с Батхедом смотрели на английском на том ещё настоящем, не опопсевшем MTV и это мотивировало изучать язык чтобы понимать что же смешного в этих придурках.
И дикцию можно было тренировать на выпусках новостей NBC.