Попробуйте изоляторы USB http://aitacom.ru/catalog/usb-isolator/
А прочитать с начала топика?
Поток звуковых данных предаётся по USB в изохронном режиме и поэтому скорости интерфейса - FULL USB достаточно для корректной работы как при прямом соединении так и через гальвано-развязку от Analog Devices.
Интерфейс MIDI - асинхронный, и поэтому очень требователен даже не к пропускной способности канала передачи а к его стабильности. В случае пропадания пакетов или задержек в ретрансляции, происходит срыв синхронизации и всё ... связь оборвана. Именно это и происходит у автора топика.
К сожалению на данный момент ни один из производителей ИС не предлагает гальвано-развязку для HIGH SPEED USB!