Форум гитаристов

Ещё один кандидат на вечного искателя "звука Блэкмора".... 
Oh boy! 

Ну-ну ..... давай ....давай ....ищи ....
...и сказки всем рассказывай -- у нас народ очень любит сказки слушать 
 

Мужыки!

Харе ссориться!

Предлагаю вот что: если та моя волшебная книга может помочь в поисках того самого саунда, я могу выпотрошить страницы и тщательно отсканировать в PDF.
Но ввиду того, что книга на японском языке, и качество машинного перевода оставляет желать лучшего, предлагаю поискать грамотных литераторов-японоведов и заказать им грамотный перевод.

При наличии перевода согласен переверстать книгу близко к оригиналу для распространения всем желающим.

Владимир, как Вам мысль? Кто возьмется за поиски японца?

Косарь, План supergovno. Лично знаю Валеру, его загруженность, мне смешно. Нет, Валера конечно замечательный и вежливый человек, но это уже перебор...про Фридмана уж не говорю, достаточно посмотреть его график. Сама идея попросить перевести про гир Блэкмора другого великого гитариста несколько наивна..
Приземляйтесь, ищите кого-то рядом, а текст перевода потом можно поправить.

...это шутка вабще-то была..) По серьёзному - это решается методом пополнения бюджета толковому переводчику...безальтернативно.. 

Не соглашусь в плане наивности перевода одним музыкантом, информации о другом музыканте. Для вас(крутых) может быть это и в падло...а Фридман - думаю счёл-бы за честь и доверие если-бы к нему было подобное предложение. Блэкмор..это вам не хрен с горы..а целая эпоха! И вообще имхо- переводчикам как-бы не пртшлось побиться за трэнд на право перевода))