Что ж вы так неаккуратно? "дичайше резануло глаза сочетание" - без средств защиты посмотрели на
английский текст от АМТ. Очевидно потомок Виндзоров? Откуда такая боль за Английский язык? И
самое главное, я с вами согласен, Марья Ивановна в восьмом тоже бы наказала меня за отступление
от нормы, вот старушка Елизавета, пожалуй бы даже не побранила. Легче относитесь, читайте больше
книг в оригинале и придет понимание, что можно в английском, а чего нельзя. Пока посмотрите
ссылку https://www.grammarly.com/handbook/sentences/comparison/3/incomplete-comparisons/, там
пример как раз про new. Извините, если что не так, но вы первый начали что-то больно
недружественно.
Любезнейший, избавьте меня от ваших упреков. Во-первых, не за чистоту английской речи, а за лицо наших соотечественников переживаю, во-вторых, вам о моем уровне английского также ничего неизвестно, а было бы известно, то от советов бы вы воздержались. В-третьих, меня сложно отнести к недоброжелателям АМТ, ибо сам активно пользуюсь и от души рад за их успех. В-четвертых, даже скорее во-вторых-с-половиной, как человек, профессионально работавший с английским, еще год назад, прекрасно знаю, что в этом языке прекрасно работает принцип «чем проще, тем лучше», в свете которого newer явно имеет преимущество над more new. Как справедливо отметил предыдущий оратор, ошибок в тексте прилично и не впервые возникает эта проблема.
Размещение рекламы