Я немного не понял вопрос, но постараюсь ответить.
Я изменил названия режимов оконечного усилителя в приложении для Windows. Там были указаны некие придуманные аналоги моделей известных марок: вместо MesaBoogie Dual Rectifier было California, например. И ещё парочку таких же. Расшифровки этого списка усилков ходили по инету, в т.ч. и туn на форуме.
Придумки названий в таких продуктах дело обычное, потому как на использование в своих продуктах буквосочетания, скажем, Marshall требует письменного разрешения того самого держателя торгмарки, что дорого, нудно и часто нереально. Я же их оригнальные названия внедрил, так сказать, в интерфейс. Чо хочу, то и делаю, типа, борец с системой, ага :-)
Порывшись в папках с установленной прогой можно найти все части интерфейса и править их ну прям как душа пожелает (в пределах количества знаков и латинского алфавита)! Я там, кстати, ещё названия секций поменял: РА на PwrA и PR на PreA.
В железке никаких изменений в связи с изменением в настольной программе не становится, ибо там своя кухня, там надо ковырять прошивку, на что моих познаний кулхацкера не хватает, хотя мысль мне нравится :-)
На АМТ форум какой-то полуживой, но ссылочку туда брошу.
\m/