Спасибо каждому, кто отписался и предложил решение, но решение, в моем конкретном случае, было весьма прозаичным. Во вкладке службы нельзя было запустить центр обновления windows (да, собственно, нигде нельзя было его запустить), но я изменил значение на "вход в систему с системной учетной записью" (до этого стояло нижнее значение просто "с учетной записью") и еще раз запустил проверку на наличие обновлений в разделе настроек "обновление и безопасность".
Сразу началась загрузка нескольких обновлений (еще бы, система-то не совсем лицензионная), в т.ч. и драйвер для Boss Katana. После всей процедуры я опять отключил службу центра обновлений и пока, тьфу-тьфу, никаких проблем не возникло. Надеюсь, и не возникнет.