Конечно можешь. Только перед тем, как подать сигнал в караоке, на пульте громкость СиДи/Тейп (должна быть отдельная крутилка для выхода, нет?) должна стоять на нуле. Когда уже подкрутил громкость караоке по часовой и есть признаки, что система работает (ну всё равно хоть минимальное шипение должно быть, можно даже ухо к колонке поднести, если уж такая "качественно тихая" система), и только тогда медленно крутим громкость на пульте, оценивая, какой сдвиг ручки сколько громкости прибавляет, потом ищем оптимальный баланс между громкостями обоих аппаратов. Всё же элементарно, не так ли?