Вероятнее всего дорожка в рипере моно или сигнал суммируется в моно в карте.
Скорее первое, во втором случае звук был бы мощным, но моно, а усил бы не пропал.
Travis Distortion, Смотри, какие каналы на входе трека, а то мож. ты один канал на вход выбираешь? А то ведь ПОД по умолчанию на 100% (вроде

) усилки по панораме раскидывает, в случае одного выхода он панораму суммирует. Потому - если ты подключил ПОД двумя кабелями, а на вход записываемого трека выбрал только один канал, то эффект, который ты описал, имеет место быть. В идеале надо делать стерео трек со стерео входом, что бы потом можно было, при желании, ещё балланс подрулить.