Ну тогда все просто. Пот металлическую коробку плюс два джековых гнезда. Земли объединить и на 3-й вывод пота. Сигнальные провода развести на гнезда, вход на вывод 1, выход на вывод 2. Соединить проводами соотвественно с Сенда на Вход и с Выхода в Ретурн. Потом регулировать громкость. качество звука будет уползать, чем меньше громкость, но в разы слабее, чем с аттенюатором.