... А в магнитофоне только однократным.
Всё гораздо проще. Самый простой вариант многократных повторов не требующий переделки магнитофона.
Сигнал на запись подаётся на лин. вход, задержанный сигнал (выход сквозного канала) снимается с телефонного выхода на какой нибудь свободный вход записи.
Уровнем записи регулируем громкость повторов, громкостью наушников - количество повторов (длину "хвоста").