Garik Alengos, Перевести то я могу, мне не понятно вот что сначала они пишут, что мол от центра динамика сдвигается на 1 метр, но при этом вроде как до края динамика

и еще такое упоминание есть
Center 0 to 100% (i.e. 0 to cabinet side, length depending on the real cabinet geometry)
Если зависит от физических размеров кабинета значит все таки от центра динамика до края кабинета

Никак не пойму на сколько % мне нужно сдвинуть микрофон, что бы получилось около 15 см от центра динамика, то есть посередине между центром и краем динамика.
Про расстояние до динамика
DISTANCE:
Furthermore, depending on the cabinet model used, and especially with the ones with multiple speakers, moving the microphone away can bring some higher frequencies back. This is simply due to the directivity of the loudspeakers. At the maximum position (100%), the microphone is placed 3 meters (10 feet) away from the cabinet.
3 метра выходит при 100%