Бобырев Юрий, Типовой ДиБокс нужен для гальванической развязки и согласования сопротивлений. Более ни для чего. В приведенной тобой ссылке у прибора есть ВСТРОЕННЫЙ БУФЕР (активный ди-бокс), который и позволяет подключать гитару и т.п. Т.е. по сути тут два в одном. У типового активных элементов нет, только трансформатор и пара переключателей.
По твоему совету могут купить типовой и потом закидают вопросами, почему не то, что ожидали.
На счет софт - в топку. Наилучший вариант без микрофонов, что встречал, раскачанная голова на Дамми-Лоад и далее импульсами. Все очень вкусно с динамикой и т.п. В случае реампа аналогично.