1. Сам звук при воспроизведении становится чище, больше нюансов слышно, как правило лучше передача и басов, и верхних частот, меньше мыла в звуке. То есть звук становиться лучше, приятней прослушивать музыку. На встроенных звуковухах неоднократно сталкивался с треском, при воспроизведении losless форматов и фильмов. Чистота звука влияет на представлении пространства музыкальной картины. Все это ощущается и не на топовой акустике. Даже комплект колонок 2.1 в районе 2000-3000р. уже гораздо больше будет радовать звучанием с нормальной звуковой картой.
2. Нормальная звуковая карта (можно начать, скажем, с Asus Xonar DX или D1, цена примерно 2500р.) дает меньшее время задержки при использовании софта - эмуляторов усилителей и прочего. Можно приобрести профессиональную карту, цены начинаются от 3500р. примерно. На профессиональной карте могут быть гнезда не 3,5 мм, а 6 мм. То есть можно подключать обычный гитарный кабель, без переходников всяких. Есть ли разница в звуке и прочем, если рассматривать карты из такого ценового диапазона? Не знаю. Предполагаю, что профессиональная карты будет лучше работать именно на запись и обработку звука, так используются другие драйвера и т.п.
3. Колонки. Тут вопрос интересный. Для записи - лучше брать специальные мониторы. Фирмы KRK, M-Audio. Пару можно привезти с ebay в районе 10-15 тыс. рублей. Просто для игры - хватит обычных неплохих колонок. Скажем Microlab Solo5 и т.п. Правда на Solo5 придется с басами разбираться, но это уже частности.
... и добавил:M3llpak, Я так понял у тебя уже есть транз. комбик.
Педали тебе сейчас не помогут т. как сначала нужен хороший ламповый комб.
Возьми для начала LINE 6 TONEPORT GX Mk2 AUDIO USB INTERFACE
http://www.pop-music.ru/catalog.php?id=888880001173 в нём всё есть.
Кстати да, самое простое решение для поиграть дома. Да и позаписывать тоже.