Ну как вариант можно восстановить трансформатор. Если КЗ в накальной обмотке, то это вообще ерундовое дело. Хотя опятьже встанет вопрос о питание от 220.
Если забить на оригинальную конструкцию, то можно чтонить придумать из ТА, ТН, ТАН и пр. Дешёго и сердито. Кулер можно заменить на компьютерный и питать 12 В.
Либо можно просто заказать новый транс нашего, так сказать, разлива.