« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 2 3 4 5 [6] 7 8 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)  (Прочитано 30970 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ProtoN

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3788
  • проблемы?
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #75 : Февраля 16, 2009, 01:23:56 »
Спасибо ::)

Delysid

  • Гость
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #76 : Апреля 17, 2009, 00:34:04 »
Что на face_sh_2.avi играется? Блин, звук шикарный)

Оффлайн pkabanov

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 976
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #77 : Апреля 17, 2009, 14:53:48 »
AZG,

"Frequency type of internal speaker simulator changes DIP-switches from main board"- "Тип частоты кабсима изменяет переключатели с платы"

"SUPPORTED ALL TYPE 12Ax7/ECC83 TUBES" - "поддерживал все типы 12ах7/есс83 лампы"

кабсим дергай плата стоит, лампа любой втыкай, моя поддерживай :D

ну совсем некрасиво... поменяйте надпись, а то стыдоба какая-то
« Последнее редактирование: Апреля 17, 2009, 15:03:40 от pkabanov »

Оффлайн ExtremisT

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24020
  • See you space cowboy
    • "Povezlo" band tribute page
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #78 : Апреля 17, 2009, 15:06:12 »
pkabanov, написал бы сразу как правильно  :D

Оффлайн pkabanov

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 976
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #79 : Апреля 17, 2009, 15:08:13 »
"Use DIP-switches on the main board to change internal speaker simulator frequency type" или лучше "Use internal DIP-switches to change speaker simulator frequency type"
"SUPPORTS ALL TYPES OF 12Ax7/ECC83"или просто "ALL TYPES OF 12Ax7/ECC83 CAN BE USED"

к примеру
« Последнее редактирование: Апреля 17, 2009, 20:06:15 от pkabanov »

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 92044
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #80 : Апреля 17, 2009, 18:23:24 »
pkabanov, Хорошо, перепроверю, поменяю. Мне народ грамотный переводил, у меня немного знаний не хватает по грамматике. Посему приходится верить...

Оффлайн SPI

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5420
  • ибо нех
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #81 : Апреля 17, 2009, 18:42:56 »
Азнаур, ответишь таки по вопросам в твоем топике или опять ловить по всему форуму?

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 92044
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #82 : Апреля 17, 2009, 18:59:47 »
Цитата: SPI от Апреля 17, 2009, 18:42:56
Азнаур, ответишь таки по вопросам в твоем топике или опять ловить по всему форуму?

 ???

Оффлайн ExtremisT

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 24020
  • See you space cowboy
    • "Povezlo" band tribute page
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #83 : Апреля 17, 2009, 20:14:12 »
AZG, pkabanov правильно все написал

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 92044
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #84 : Апреля 17, 2009, 21:32:55 »
Цитата: ExtremisT от Апреля 17, 2009, 20:14:12
AZG, pkabanov правильно все написал

Спасибо! Теперь буду знать к кому обращаться. Видать те переводчики фразу буквально перевели :)

Оффлайн Alexander_A

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1137
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #85 : Апреля 17, 2009, 21:35:56 »
"frequency type" - что такое тип частоты? синий килогерц, зеленый килогерц или красный килогерц?  :) имхо type надо убрать нах  :)

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 92044
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #86 : Апреля 17, 2009, 21:50:01 »
Alexander_A, АЧХ по английски... Тип частотки.

Оффлайн pkabanov

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 976
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #87 : Апреля 17, 2009, 22:26:29 »
"speaker simulator frequency type" наверное лучше просто заменить на "speaker simulator mode", чтобы уж наверняка кто чего лишнего не подумал  ;D
« Последнее редактирование: Апреля 17, 2009, 22:29:00 от pkabanov »

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 92044
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #88 : Апреля 17, 2009, 22:48:00 »
Цитата: pkabanov от Апреля 17, 2009, 22:26:29
"speaker simulator frequency type" наверное лучше просто заменить на "speaker simulator mode", чтобы уж наверняка кто чего лишнего не подумал  ;D

Может и так. Тогда сочини правильно, век благодарен буду!

Оффлайн Geovanni

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2081
Re: Обзор AZG Custom Facegrind preamp (by Inv@der)
« Ответ #89 : Апреля 17, 2009, 22:54:49 »
pkabanov, подпись Азнауру еще (Tubes WORKS), пофикси, ну за компанию ;)
Страницы: [<< Назад] 1 2 3 4 5 [6] 7 8 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »