То, что нельзя сделать одним переходником, можно сделать двумя переходниками.
Когда мне понадобилось одноухий спикерсимовский выход загнать в два уха наушников, я использовал переходник с джека 6.5мм на тюльпан, в который воткнул переходник с тюльпана на 3.5мм. И оба уха были довольны.
Но два переходника - это только потому, что у меня руки из жёппы и паяльник могу не за тот конец взять.