1. Динамик электрогитарного комбо имеет специфическую АЧХ, основным свойством которой, в контексте твоего вопроса, является диапазон воспроизводимых частот - от 60 до 5/6к. Динамик акустического комбо - Full Range (до 18/20к). Песок - то, что пролезло от примочки за диапазон 5/6к.
2. Кабсим решает задачу эмуляции АЧХ гитарного динамика, позволяет на широкополосной акустической системе получить нужный звук.
3. Технически, задача решается эквализацией исходного сигнала.
4. Если есть педаль эквалайзера - начать можно с нее, отрезав ненужное (ориентироваться можно по картинкам про АЧХ в интернетах).
5. Если возможна покупка, то варианты - купить кабсим (включить после педали или в петлю), либо преамп с кабсимом. У АМТ преампы серии LA2, например, имеют выход CAB.SIM.
6. Оптимальный вариант - недорогой процессор, у всех есть кабсим, подключать в инпут или ретурн. Vox, zoom, digitech имеют модели до 7 тр.
... и добавил:
Проц имеет еще то преимущество, в варинте подключения к акустическому комбо, что в случае поддержки разных кабинетов в проце широкополосный динамик позволит хорошо передать характеристики эмулируемого кабинета (в сравнении с подключением в гитарный комб, имеющий уже свое специфическое звучание кабинета). В этом смысле подключение в акустический комб близко к подключению в линию/широкополосную акустическую систему.