lohmach, В обычных трансах с Ш-образным железом это было часто из за плохой стяжки железа. Магнитный поток при работе транса заставлял это железо "зудеть". В данном случае, скорее всего из за плохой стяжки U-образных сердечников возможна та же проблема. В местах стыка этих сердечников, как правило, наносят специальный клей с магнитопроводящим составом, и затем стягивают кожухом трансформатора. Вот возможно в процессе сборки этого трансформатора, неважно задавили всю эту конструкцию. Поэтому может и трещать. Выяснить это можно, но только нужно быть предельно внимательным и аккуратным, т.к. при проверке можно получить удар током. Поэтому я не стану здесь объяснять как это можно сделать. Лучший выход, это обратиться к мастеру, который сможет это проверить, и при необходимости устранить данную проблему.
С уважением, Хачатур.