Да в принципе если не париться за внешний вид, то можно обойтись дрелью, лобзиком, ножовкой и напильником.
Каб делать из фанеры - это самый лучший вариант. Опять же, чем более высокого сорта фанера, тем меньше шансов, что будет издавать лишние звуки.
Фанера из берёзы - самый лучший и стойкий вариант, но я делал из сосновой, кроме своего последнего - сосна легче и мягче, но если никуда не таскать, то не критично, а так будет тюкаться если не аккуратно транспортировать.
А то ещё бывают магазины, где могут сразу распилить все панели из фанеры по заданным размерам, а дырку для дина можно, предарительно рассверлив, выпилить лобзиком.
Технология простая - коробка собирается с проклейкой ПВА, панели прижимаются шурупами, а потом (на следующий день) шурупы выкручиваются и эти дырки рассверливаются под мебельные шканты, которые ставятся на тот же ПВА в натяг.
Затем коробку можно подрихтовать напильником, ибо ровное скругление лучше всего получается фрезером и специальной фрезой. А потом можно обтянуть толексом - именно тут часто косячат без опыта и это часто видно. Но можно просто покрасить из баллончика и окей.
Seventy 80 и в правду довольно специфичный дин, если в одиночку, но у меня стоит в одном кабе с Eminence Legend V12 и вместе звучат вполне пристойно.