А можно, например, сделать усилитель на плате, из хороших ламп, по простой схеме из интернета, и к нему прикрутить интерфейсы от такого комбаря, включая вход и выход (и, может быть, динамик и корпус)? Их самодельные так и делают примерно обычно?
Теоретически - можно. Выбросить все кишки, оставить только коробку, динамик, шасси и ручки, и запихнуть туда какой-нибудь ламповый однотакт по мотивам чампа. Практически - наверное, всё же не стОит. Во первых, "узкое место" это 6.5" динамик, звучать он нормально не будет, и никуда от этого не денешься.
Во вторых, как было указано выше, вы предохранитель от лампы не отличаете, а ламповая схемотехника это 250-350В анодки, вас убьёт, а мы виноваты будем. Если прямо вот очень сильно охота канифоли понюхать, начните с простых схем, соберите пару примочек на транзисторах. Бустер, фуз, или овердрайв. Научитесь понимать, что на принципиальных схемах изображено, почитайте литературу по основам схемотехники. А там, глядишь, через полгодика и про лампы поговорим.