Форум гитаристов

Не уверен, что понял, что вы имеете ввиду 

Шутка из этой серии

Ничего не скажу про продукцию, но вот с название для выхода на международный рынок очень сомнительное. Shift Line читается как Shit line

Другие примеры чудесного отечественного нейминга:
BJ devices - Blowjob devices
Fokin pickps - очевидно. Понимаю, что это фамилия такая. Но зачем тогда латиницей писать.

Какието бредни школотрона 

А какже зарубежный нейминг?

молодцы,правильно....там и денег больше

Вставлю и свои пять копеек, думал менять, спрашивал и у американцев и англичан, говорили что Fokin Pickups хоть и звучит своеобразно, но не вызывает негативных ассоциаций и запоминается очень легко, это важно для бренда.
Ну и тем более уже есть заготовочка слогана, когда нужно будет выходить туда более плотно
Fokin Pickups - fokin awesome! 
Ну а если у нас кому-то это смешно меня уже давно это не парит. А когда намеренно пишут вместо Фокин - Факин, недавно кстати это где-то видел, то мне просто становится понятен уровень развития и интеллекта данного юмориста и даже становится немного жалко. 

swever,
Автор жжет. Присоединяюсь. Задам вопрос "что думаете про такую тему" в личке.

... и добавил:

Кстати, а "рокин факин" переводится как "быть крутым / слушать рок-музыку во время занятий любовью".
И ничего. Очень популярно. Так что простая логика, что надо выбрать приличное название здесь не действует.
Чем хуже, тем лучше.