realexxx, рассказываю как я это делаю, карта тожу Ему 0404usb. Подключаю по spdif с помощью коасксиального цифрового кабеля(RCA), переплачивать нет смысла, подойдет любой рублей за 300-500. На аксе ничего дополнительно настраивать не нужно. На карточке выбираешь тип кабеля - coaxial, Direct Monitor - Main(это все делаешь нажимая кнопочки на карте). Дальше открываешь E-Mu Cotrol Panel и там задаешь Sample rate - 48kHz, Sync Source - External, S/PDIF Output Format - S/PDIF. После этого все должно работать.