Помнится в годы оные руководил я коллективами самодеятельности на одном предприятии.Комнатка у нас была прямо в заводоуправлении,под ней серьёзные люди что-то там чертили-высчитывали.Вот чтобы покой этих дядей сильно не нарушать ,стены и потолок мы сначала листами пенопласта обложили,а по нему уже материю какую-то.Но пенопласт этот не тот был,что в упаковочной таре для телевизоров и иже используют,поплотней,листы тоже с какого-то производства были нам переданы.И нормальнеько так глушило.Ну а про акустику тут речи нет,хотя бы чтоб не мешало..В принципе,если балкон немаленький и пустой,почему бы и нет?Пол ,видимо,из досок постелить,поверх досок линолеум-всё как-то соседям на уши меньше децибел.