дело в том что тут игра слов, так сказать, это уже обсуждалось, есть мнение, что словосочетание "настоящее дерьмо" идет в том смысле что это хорошая вещь. Я например тоже так говорю, например послушаю гитару и говорю это НАСТОЯЩЕЕ ДЕРЬМО, и это значит что она классная. Ты оригинал на английском сюда напиши вот и разберемся.