Роман Шкондин,Я жил во времена худсовета. И проходил худсоветы. И видел кто там сидит. Им все это послушать было как roBна поесть большой ложкой. Все равно что меня счас посадить отслушивать рэп. Особенно русский. А кто то там говорил бы - во , чувак из худсовета, Ганыч - счастливый чел, слушает на работе все это, вдумчиво.
Худсовету этот список кроме Тины Тернер, Иглесиаса и чуток ( баллады) из Назарет и Скорпионз - там нечего было слушать то с радостью. Или лом в бетономешалке или непонятная скукотища в виде пинкфлойд. А перевод точняк делала какая нибудь квадратноголовая кгбэшница с печатного текста ( учитывая что многие пласты в те годы делались со вкладышем в котором тексты были), отслушивала разве что для уточнения все ли в тексте совпадает с песней. Я таких встречал когда у амеров работал.
Худсоветы дома ( в 80х, судя по скану там не ранее 83 года) слушали итальянцев и французов из не нашего. Уж точно не Элис купер у них на даче звучал пока они меж розовых кустов в плетеных креслах сидели. Во всяком случае пока я у них бывал) Конечно там было мало народа кто упарывался по Вертинскому и Шаляпину или там Чайковского слушал с ночи до зари. Это касаемо настоящих худсоветов - когда серьезные руководящие по музыке и культуре входилил туда. Если это мелкие молодые номенклатурщики, чисто комсомольско-партийные, которые не по музлу и культуре а по комитетам и идеологии - там разные были, но тож не надевали ночами джинсу и не слушали Дорз. И тоже не перлись по рокнроллу, отслушивая чего там куда.
Посему прокатывали заявы типа - вы концерт делаете - на иностранных языках не больше 10%, не раньше 3го отделения, тексты на проверку - вот мутишь в сопроводительной записке - автор чернокожий, поет про угнетение и мечтает о настоящей трудовой жизни, выбираешь песняги соотвественно где о подобном... Проверяют, одобряют. а то что половина песен всякие аллюзии и отсылки, и текст на самом деле про тюрягу и публичный дом, а не про отель и дом восходящего солнца
... и добавил:В начале 80 играли по школам, техникумам, играли Слейд, Свит, Назарет,и что то я не помню что хоть кто то сказал из администрации этих учреждений что мы не ту музыку играем это было больше для галочки
в техникуме да. а когда у тебя зал на 300 человек в центре города и могут проверить из нужного отдела и руководство по жопе погладить и не дать путевок в сочи и прочих радостей - то резали тока в путь. Машина Времени то - помню - ну не надо так много ( три песни) возьмите из сборника для студентов в репертуар. Про Родину, Рожь, Волгу-матушку, Простор, Радость...