да кстати....это НЕ мое, это старая сербская народная песня, называется "Где си душо, где си рано".
можно перевсти как "Где же ты, дорогая"
точнее, не народная, написал ее поэт Бранко Радичевич, но она настолько НАРОДНАЯ что она народная.
во сказал......