Голосование

Стратокастер строит?

Есть один, строит
35 (44.3%)
Есть несколько, все строят
36 (45.6%)
Есть один, не строит
4 (5.1%)
Есть несколько, все не строят
4 (5.1%)

Проголосовало пользователей: 79

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 ... 11250 11251 11252 11253 11254 11255 11256 [11257] 11258 11259 11260 11261 11262 11263 11264 ... 15755 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Клуб стратокастера  (Прочитано 12148226 раз)

0 Пользователей и 15 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн NT

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 11245
  • Контрабазабр
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168840 : Февраля 24, 2021, 17:03:07 »
Цитата: Vasik_NJ от Февраля 24, 2021, 16:55:54
Вообще многие фильмы с оригинальным английским, когда знаешь язык, очень здорово смотреть без перевода - тогда просекаешь многие моменты завязанные на игру слов, которые часто теряются при переводе.
Это само собой, хватило бы запаса. На сериалы типа E.R. не хватает по медицинской части.

Оффлайн Vasik_NJ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8077
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168841 : Февраля 24, 2021, 17:04:41 »
Цитата: Jackolo от Февраля 24, 2021, 12:49:45
в соседней ветке уже был форумчанин с Родиной в Америке (правда никогда там не был) ;D ;D ;D
жёг он не по-детски, но даже у него не припомню перлов за забывание языка )))

Да забыть можно всё... можно ваще в полное забытие уйти )))
У этого "Кодика" на удивление вполне грамотный английский был, насколько я мог судить по его перлам, даже я бы предположил что он мог там прожить какое то время и учиться в школе.

А насчёт забыть - у меня жена работает в страховом бизнесе - медицинские страховки в основном...
Так у неё есть клиент пожилого возраста - иммигрант из России, который много лет прожил в штатах и хорошо говорил по английски.
Попал в автомобильную аварию с травмой головы и у него английский вдруг выскочил то есть от слова совсем!
По русски говорить может и все жизненные события помнит, а по английски только отдельные слова помнит, а связанно разговаривать не может!
Реальные проблемы у человека.
Мозг - загадочная и коварная штука.

Оффлайн realife

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8239
  • с широко раскрытыми глазами
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168842 : Февраля 24, 2021, 17:07:00 »
Вот, зашёл про стратокастеры почитать, там юбилейка 75 и т.д.... а тут опять родину учат любить между настройкой "брича"  ;D
Всем привет. Все те же и про то же. Стабильность. Это хорошо ;)
И да, ребятЫ Спасибо за поздравления . Весьма тронут вашим вниманием  :alc:

... и добавил:

 ...вкусность с начинкой   :)
https://youtu.be/nj5eeHac960
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2021, 17:09:48 от realife »

Оффлайн Vasik_NJ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8077
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168843 : Февраля 24, 2021, 17:17:01 »
Цитата: NT от Февраля 24, 2021, 17:03:07
Это само собой, хватило бы запаса. На сериалы типа E.R. не хватает по медицинской части.
Да, профессиональные термины - это ещё та тема.
(нажмите чтобы показать/спрятать)
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2021, 17:39:59 от Vasik_NJ »

Оффлайн Slam77

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6363
  • Москва
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168844 : Февраля 24, 2021, 17:25:32 »
Vasik_NJ,
Гоблин озвучивает в основном, а перевод другие делают для него.

Оффлайн [Nevermind]

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2634
  • 21-st century schisoid man
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168845 : Февраля 24, 2021, 17:27:20 »
Цитата: Slam77 от Февраля 24, 2021, 17:25:32
Vasik_NJ,
Гоблин озвучивает в основном, а перевод другие делают для него.
и сам он тоже переводит, по крайней мере, принимает большое в этом участие

Оффлайн NT

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 11245
  • Контрабазабр
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168846 : Февраля 24, 2021, 17:34:41 »
Vasik_NJ,  average, не everage?

Оффлайн Vasik_NJ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8077
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168847 : Февраля 24, 2021, 17:36:39 »
Цитата: YDS от Февраля 24, 2021, 12:05:55
Это всё конечно, индивидуально. Не понимаю как смотреть фильмы на английском - мне не нравится, даже если буду понимать всё. Лучше озвучку с хорошей адаптацией на русском.
В этом как раз и вся разница -
(нажмите чтобы показать/спрятать)

... и добавил:

Цитата: NT от Февраля 24, 2021, 17:34:41
Vasik_NJ,  average, не everage?
Ага! Ляпнул в торопях!  :pozor:
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2021, 17:39:18 от Vasik_NJ »

Оффлайн Jackolo

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3300
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168848 : Февраля 24, 2021, 17:55:24 »
Цитата: Slam77 от Февраля 24, 2021, 17:25:32
Vasik_NJ,
Гоблин озвучивает в основном, а перевод другие делают для него.
У него закадровый перевод... и уж его манера речи ваще перешибает любе интонации оригинала... хотя он и не озвучивает фильмов, где эти нюансы хоть сколечко важны.
А в дубляже не всегда можно дословно перевести - во-первых: не всё можно перевести дословно с сохранением смысла, особенно идиомы; во-вторых: не все даже правильно переведенное будет иметь смысл для неаборигенов страны происхождения фильма (например, кто знает про бейсбол и фэйлы игроков, а заменить на Кержакова и Дзюбу можно не потеряв сути); ну и помимо перевода в дубляже есть еще укладчик, который сводит перевод в слова и предложения, которые будут совпадать с мимикой актера на экране... там все непросто. Ну и опять скажу - хорошо дублированный фильм может быть отдельным произведением, которое превзойдет оригинал. и такие случаи были... ща не припомню названий, но были фильмы не имевшие успеха на родине, а у нас, благодаря актерам дубляжа он стал успешным.

А еще есть кино, которому перевод ваще не нужен - я так посмотрел Ночи Кабирии - при том я ни в зуб ногой по-итальянски )))

Оффлайн powernow

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4983
  • Стратокастер...пружины дают воздух в звуке!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168849 : Февраля 24, 2021, 18:13:35 »
дубляж нужен конечно хорошими актерами, Рыбальченко, например и другими ппрофессионалами, а не хакерами типа Гоблина,
..и когда Пучков стал продавать всякую хрень собачий корм, стулья, кресла, и вконец продался ватным впариваниям пропаганды, терпеть не могу, если услышу его голос рвотный рефлекс, конец фильма :crazy:

Оффлайн OldGuitarMan

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 362
  • ne quid nimis
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168850 : Февраля 24, 2021, 18:18:47 »
вот так сейчас выглядит мой страт. страшновасто? неканонично..

Оффлайн [Nevermind]

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2634
  • 21-st century schisoid man
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168851 : Февраля 24, 2021, 18:19:33 »
powernow, что в твоем понимании "вата" и как ей можно продаться?

... и добавил:

OldGuitarMan, кремовые рельсы красивей смотрелись бы

Оффлайн iZEP

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 21306
  • .._ .__. .. __.. _.. .._
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168852 : Февраля 24, 2021, 18:21:58 »
(нажмите чтобы показать/спрятать)
У меня хамб димарций в бридже, рељса лучше.

Оффлайн powernow

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4983
  • Стратокастер...пружины дают воздух в звуке!
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168853 : Февраля 24, 2021, 18:22:19 »
отлично, почти как мой, релься сингл,  белый в середине и хамб черный, это вообще фигня полная, хотя если есть желание можно черную панель, канонов нет никаких тем более в стратах) они должны быть битые со сколами, сигаретными пятнами, итд итп. 8)  по мне стерильный страт, не инструмент ;)

... и добавил:

powernow, что в твоем понимании "вата" и как ей можно продаться?

РТ, Соловьиный помет, всякие оборотни, оппортунисты, Собчак, и подобные, то что втирают через зомбоящик старушкам, а продаться легко, куча продажных за бабло делает это, Пучков один из них. я не собираюсь здесь о политике, и тебе не надо, вопрос был про озвучивание фильмов  ;)

ПС извиняюсь если оскорбил чьи то чувства ;)
« Последнее редактирование: Февраля 24, 2021, 18:49:19 от powernow »

Оффлайн КОРСАКОВ

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 16907
Re: Клуб стратокастера
« Ответ #168854 : Февраля 24, 2021, 18:30:52 »
Цитата: realife от Февраля 24, 2021, 17:07:00
Вот, зашёл про стратокастеры почитать, там юбилейка 75 и т.д.... а тут опять родину учат любить между настройкой "брича"  ;D
Всем привет. Все те же и про то же. Стабильность. Это хорошо ;)
И да, ребятЫ Спасибо за поздравления . Весьма тронут вашим вниманием  :alc:

... и добавил:

 ...вкусность с начинкой   :)
https://youtu.be/nj5eeHac960
Боря , привет ...
поздравляю всего хорошего желаю!
а что это за фишка гитарюги и песни разные а видео ряд один ?
https://www.youtube.com/watch?v=neVwoiaoGkY

Страницы: [<< Назад] 1 ... 11250 11251 11252 11253 11254 11255 11256 [11257] 11258 11259 11260 11261 11262 11263 11264 ... 15755 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »