F61, Переведу. Если что,
Stevens, меня поправит

Пикгард установлен на корпусе гитары. Обратите внимание на детали из Бакелита (полистирена). Крышки на нековом и среднем датчике очень изношены, настолько, что стало видно черные детали самих датчиков. Крышка бриджевого датчика все еще выглядит без следов износа по краям. Обратите внимание, что ручка громкости имеет более скругленные края, чем остальные две ручки тона, так как использовалась чаще.
Слева: две крышки датчиков снаружи сделаны из АБС-пластика. Три крышки датчиков на внутренней стороне сделаны из "Бакелита" (вообще-то они из полистирена, но коллекционеры ошибочно называют его "Бакелитом") Обратите внимание на то, что крышки из бакелита более белые со скругленными краями. В то время, как новые крышки из "бакелита" имеют прямые края как и крышки из АБС-пластика. Но только на крышках из полистирена края стачиваются со временем. Они могут износиться настолько, что будут видны черные пластиковые части датчиков.
F61, Хоть текст вырван из контекста, и не совсем понятно откуда он вообще, речь тут идет о трех типах крышек. Те которые появились вначале имели скругленные края и были из полистирена. Следующим шагом стало производство крышек из полистирена с жесткими краями, на них было много нареканий углы у них действительно стачивались, а сам пластик со временем рассыпался, как скорлупа. В 55 году стали использовать более износостойкий АБС-пластик, но до конца 57 года на некоторые гитары продалжали ставить старые крышки из полистирена с прямыми углами.
Что на картинках тоже не совсем понятно, на последней вообще не 54 (если он только не пререкрашен конечно)
... и добавил:F61, Ну, пошутил возможно не к месту, прошу прощения

Углы у крышек второй генерации действительно стачиваются со временем (как камушки в море) Но все-таки это не отменяет тот факт, что крышки первой генерации были со скругленными углами
