pearly gates - пёрли гейтс
... и добавил:это от еврейского (шара пнина) те тех самых
ворот в райский Иерусалим в будущем раю для праведников - типа все варота состоли из цэльной жэмчужины
насколько я помню из Библии

зизи топ именно этот термин использовали