Так переведи нам
Ну тащето так:
A second output allows the
TUBEMAN to serve as a preamp for connecting to a separate power amp and guitar cabinet, or to the
FX RETURN of an existing guitar amp.
Что означает:
Второй выход позволяет TUBEMANу служить в качестве предварительного усилителя для подключения к усилителю мощности с гитарным кабинетом,
ИЛИ в FX RETURN этого гитарного усилителя.
... и добавил:Далее:
2.3 To Guitar Power Amp: This output delivers an unfiltered signal which you can route directly to a discrete
power amp and guitar cabinet, or to the power amp of your guitar combo amp, for example via your
amp’s FX RETURN. It is also possible to patch this signal to a standard guitar amp’s instrument input, but
we do not recommend using the new TUBEMAN this way. The new TUBEMAN is optimized for direct
recording. (If you’re looking for the ultimate pedal to use in-line between your guitar and the instrument
input of your existing amp, we recommend the new Hughes & Kettner TUBE FACTOR, which is optimized
specifically for that purpose.)
Что означает:
2.3 Guitar Power Amp: Этот выход обеспечивает нефильтрованый сигнал, который вы можете направить непосредственно к какому-либо усилителю мощности с кабинетом, ИЛИ к усилителю мощности вашего гитарного комбо, например через ваш FX RETURN усилителя.
Кроме того, можно включить этот сигнал к инструментальному входу стандартного гитарного усилителя, но мы
не рекомендуем использовать такое подключение. Новый TUBEMAN оптимизирован для прямой
записи.
(Если вы ищете педаль чтобы использовать в линию между гитарой и входом существующей усилителя, мы рекомендуем новый Hughes & Kettner TUBE FACTOR, который оптимизирован
специально для этой цели.)
... и добавил:Но вообще-то я разговор вел не о том.
Включал я его в FX Return Месы - НО СМЫСЛА в этом не увидел

И звучание не понроавилось
... и добавил:Оптимальный вариант его работы (так мне видится)
Это подключать его в FX Return - ТРАНЗИСТОРНЫХ или комбинированных голов (комбиков) - таких как Marshall Mode Four - например.
Или подключать прямо в пульт.
Но - помнится мне - при включении его в один дивайс - второй выход перестает работать.
