mr.metall
Да дело не только в национальности - я понял о чём ты говорил, хотя было всё равно неприятно. Можно подумать Россия пестрит своими аэмгэ и брабусами...
Ладно, эту тему закрыли.
Проблема в том, что сказать, что Х - гавно гораздо легче, чем указать конкретно, что именно неудобно/некрасиво. И предложить свой вариант.
Например в случае с вынесёнными заголовками: volume, eq, gain. В оригинальном варианте первое и последнее слова дублировались. Причём при дубляже приходилось пользоваться аббревиатурами, что всегда менее информативно. Поэтому я и сделал заголовки. В случае с эквалайзером заголовок особо нужен не был, но для поддержания стиля добавил и его. Иначе на этом месте дырка была бы.
Далее, огромная надпись Ostap. Ты же наверняка видел Engl-ы и наверняка видел размер их лого. Ну и как оно смотрится? Скудненько? Не знаю кому как, но для меня у Engl наверное лучший дизайн, может ещё Bogner Shiva с ним сравнится (я говорю только о комбах).
И наконец, о том, что даже "му**к не догадается". Ну давай вообще все надписи похерим. Маленькое мемо сделам в придачу к комбу, и так ручек мало, через день всё равно уже на надписи смотреть не станешь...