Форум гитаристов

Привет.
Хотя бы в двух словах, переведите, что здесь в описании Dunlop Crybaby Original написано! Особенно интересно про потенциометр, а то online переводчик на английском выдал такое:
"only the potentiometer scratch something - like always"
Уж не знаю что и думать.
Продавец на письмо не ответил, а аукцион через 7 часов закончиться.

Спасибо.

Legendäres WahWah Crybaby von Jim Dunlop. Nicht nur für Größen wie Hendrix und Clapton. Schwerer Druckgußsockel mit Clasischer Potitechnik. Am Crybaby wurde die bescheuerte Klnkenbuchse fürs Netzgerät durch eine übliche Buchse, wie bei allen Bodeneffekten, ersetzt Der Zustand ist technisch und optisch sehr gut, nur das Poti kratz etwas - wie immer. Im Spielbetrieb bemerkt man das nicht, nur beim testen. Da Privatverkauf keine Gewährleistung oder Garantie!

"only the potentiometer scratch something - like always"

По идее - "поскрипывает потенциометр, как всегда"
Хотя, возможно "только потенциометр царапает что-то".

Мда. А разница глобальная Но по идее потц то и поменять можно.

Насколько я понял, речь идет именно о том, что в данной педали применяется оптопара, а не резюк, который всегда скрипит.

Блин... пардон... действительно, дезинформировал. Мой немецкий тоже нихт зер гут. Не столько читаю, сколько догадываюсь. Кстати, резюк по идее на МАРС поменять можно. Там скрипеть нечему.

Не ф теме... Что есть МАРС?

Не ф теме... Что есть МАРС?

Магнито-резистивный элемент. На эффекте Холла, если мне не изменяет память. Была как-то тема у авиамиуляторщиков, компьютерные джойстики с обычных сопротивлений на МАРС-ы переделывали. Там скрип обычных сопротивлений тоже вечная проблема.

Чувак пишет, что технически и оптически состояние педали
очень хорошее. Потц немного, чуть потрескивает, что по мнению чела вполне нормальный
случай, так сказать обыденный. Во время игры сей факт якобы не всплывает наружу и некоим
образом ей не мешает. Установить, услышать легкое потрескивание можно только при тестировании.
Вроде так, если я их правильно понимаю

Чувак пишет, что технически и оптически состояние педали
очень хорошее. Потц немного, чуть потрескивает, что по мнению чела вполне нормальный
случай, так сказать обыденный. Во время игры сей факт якобы не всплывает наружу и некоим
образом ей не мешает. Установить, услышать легкое потрескивание можно только при тестировании.
Вроде так, если я их правильно понимаю

Всё верно. "При тестировании" - имеется ввиду, что слышно, когда не в банде, а один квакаешь.