Интересно было бы услышать из уст Ариэля, его версию перевода таких часто употребляемых на форуме терминов, как например: топлок, пикгард, медиатор, анкер, некплэйт, ретейнер и тп. ( тп можно не переводить )
Я не против этого, я против вот этого: сорри, плиз, хелп, саунд, хэппи пёздэй, алсо, фэйл, гуд, клининг...