Если сопротивления динамика и выхода головы совпадают, то можно. По поводу "как и чем" - других вариантов кроме как кабелем, воткнув его в выход головы и вход монитора я не вижу.
Вопрос в другом - если у монитора динамег широкополосный, а не имнтрументальный, то нафиг это всё надо?