Ну буду краток. (наверно и тебе так лучше).
Во первых - купи нормальный гитарный провод.
Во вторых, идёшь в магазин эл. товаров и говоришь: "мне нужен переход с джэка 6.3 мм на джэк 3.5 мм", оставляешь там за него где-то 50 рэ и идёшь счастливым домой. Таких переходников я лично на моно не видел (только стерео, т.е. два канала и земля = 3 контакта на "дзюбике"), так что тебе будет работать только один канал (сама гитара - моно источник и гитарный шнур - моно проводник, т.е. канал сигнала и земля = 2 контакта на "дзюбике"), и когда сунишь это всё счастье в "line in" звуковой карты, тебе будет работать только одна колонка из двух (не испугайся). Это исправимо таким софтом как GuitarRig или GuitarFX (люди говорят, что гитарриг лучше, но мне не удалось им заиграть , так как у менай звук. карта не поддерживает ASIO). Все дела. Но это должен быть только временным вариантом, так как правельный звук это только гитарный комбо.