....спасибо всем ответившим!....
...значится так...применив вольтметр, глубокий анализ и дедуктивный метод пришел к следующим выводам: девайс запитывается от четырех батареек типа АА (т.е. 1,5*4=6В), но с учетом широкого распространения аккумуляторов получается расчетная величина - 1,2*4=4,8 В. Однако от блока питания требуется 9В, следовательно в недрах устройства находится нечто, в просторечьи именуемое стабилизатором (что-то типа отечественной КРЕН-ки, рассчитанной аккурат на 5В). Взяв у соседа универсальный б/п, с "крестом" на все виды и выходом от 3 до 12 вольт в процессе следственного эксперимента установил, что все прекрасно работает в диапазоне от 3 до 9 В (12 не включал, ибо стремно)....разве что на 3 и 4,5В дисплей светится не так ярко, а в звуке ни шумов ни искажений нет..
...короче - можно смело брать....